How much weight (sideways) must load restraint systems be able to withstand?
Gaano karaming timbang (sideways) ang dapat tanggapin ng mga sistema ng pagkakaseguro ng karga?
The complete load-restraint system must withstand a sideways force equivalent to half the load's weight.
Ang kumpletong sistema ng pagkakaseguro ng karga ay dapat tumugon sa isang lateral force na katumbas ng kalahati ng timbang ng load.
Kaugnay na paliwanag
This is a system performance requirement, not a universal rule that all lashings need only half the load's weight in combined rated strength. Forward, rearward and upward forces have separate requirements.
Ito ay isang kinakailangan sa pagganap ng sistema, hindi isang unibersal na patakaran na ang lahat ng mga pag-attach ay nangangailangan lamang ng kalahati ng timbang ng load sa pinagsamang rated strength. Ang mga puwersa sa harap, likod at itaas ay may magkaibang mga kinakailangan.