GLW means?

For licensing, determine GLW under the applicable provisions concerning manufacturer ratings, safe operating mass and actual weight; it is not tare weight. The current goods-service threshold uses GVM, so do not substitute the old GLW wording.

免許区分では、メーカーの定格、安全に運行できる重量、実際の重量に関する該当規定に基づいてGLWを求めます。空車重量ではありません。現行の貨物運送の基準はGVMを用いるため、以前のGLWという表現に置き換えてはいけません。