どちらの車が道を譲らなければなりませんか。

到着順やどちらの車が左にいるかではなく、道路の形状が重要です。続いている道路の車が右左折する場合も含まれます。