Can the blue vehicle lawfully pass the orange vehicle without crossing its yellow no-passing line, if all other passing requirements are met?

Keep at least 100 metres of clear road visible throughout, allow enough space and do not speed. The other driver's cooperation does not establish safety or permit crossing the yellow line.