What does this marking mean?

Normally do not park within 500 mm of its centre. The exception requires the driver to remain, or a licensed person able to move the vehicle; any passenger alone is insufficient.

通常、その中心から500 mm以内に駐車してはいけません。例外が認められるには、運転者が残るか、免許を持ち車を移動できる人がいる必要があります。単に同乗者がいるだけでは不十分です。